Seamstresses and Design’s Social Responsibility: Understanding Local Practices (Bauru, São Paulo, Brazil)
Costureras y responsabilidad social del diseño: Comprendiendo las prácticas locales (Bauru, São Paulo, Brasil)
Author
Azambuja, Manuela
Henriques, Fernanda
Abstract
In this investigation, we consider the work of local seamstresses as an essential point of resistance to the imposition of globalization in the city of Bauru (São Paulo, Brazil), a place shaped by industrial and patriarchal values. In particular, the lack of recognition of women in the sewing trades —especially in the interior of our State— and the neglect of seamstresses’ work in design serves as a major impetus for our research. Thus, our aim is to understand how women engage in contemporary sewing trades to support the recognition of female sewing practices within the design field. Using a qualitative approach that incorporates both deductive and inductive methods, we pursued this goal in three steps: (1) exploratory literature reviews, (2) a field study in which seven semi-structured interviews with local seamstresses were conducted to understand their work in relation to its unique characteristics, and (3) the development of a critical discussion on how design can contribute to the appreciation of seamstresses and sewing through design’s social responsibility. Gaining insight into these women and their professional practices is a significant step in portraying and understanding the individuals and processes involved in the clothing production chain. En esta investigación, consideramos el trabajo de las costureras locales como un punto esencial de resistencia a la imposición de la globalización en la ciudad de Bauru (São Paulo, Brasil), un lugar marcado por valores industriales y patriarcales. En particular, la falta de reconocimiento de las mujeres en los oficios de la costura —especialmente en el interior de nuestro Estado— y la negligencia ante el trabajo de las costureras en el diseño es un gran incentivo para nuestra investigación. Así, nuestro objetivo es entender cómo las mujeres se desempeñan en los oficios de la costura contemporánea para apoyar el reconocimiento de las prácticas de costura femenina en el campo del diseño. Utilizando un enfoque cualitativo que incorpora métodos deductivos e inductivos, abordamos este objetivo en tres pasos: (1) revisiones bibliográficas exploratorias, (2) un estudio de campo en el que se realizaron siete entrevistas semiestructuradas con costureras locales para comprender su trabajo en relación con sus particularidades, y (3) el desarrollo de una discusión crítica sobre cómo el diseño puede contribuir a la apreciación de las costureras y la costura a través de la responsabilidad social del diseño. Conocer a estas mujeres y la forma en que se desempeñan profesionalmente es un paso significativo para retratar y comprender a las personas y los procesos involucrados en la cadena de producción de la confección.