José Donoso’s short novel, Naturaleza muerta con cachimba (1990), can be considered a pictorial simulacrum. The brevity of the story and the narrator’s limited knowledge of art –whose testimony corresponds to the entire novel– are analogous to the characteristics of still life, which has historically been positioned as a minor pictorial genre. Through this simulation, José Donoso would lead to a deterritorialization of literature, freeing it from institutional weights and expanding its possibilities of expression.La novela corta de José Donoso, Naturaleza muerta con cachimba (1990), puede ser considerada como un simulacro pictórico. La brevedad del relato y el limitado conocimiento sobre arte del personaje narrador –cuyo testimonio corresponde a la totalidad de la novela– son análogos a las características de la naturaleza muerta que históricamente ha sido posicionada como género pictórico menor. A través de esta simulación, José Donoso daría lugar a una desterritorialización de la literatura, liberándola de pesos institucionales y expandiendo sus posibilidades de expresión.