This paper proposes to analyze how design functions as a fundamental methodological interface for articulating open innovation processes oriented toward the creation of sustainable value. It draws on a critical review of open innovation models and design methodologies. It is argued that design possesses the singular capacity to integrate exploratory, creative, and operational dimensions within collaborative systems. This integration enabled knowledge from diverse actors: such as users, suppliers, communities, and experts, to be translated into implementable design proposals aligned with sustainability goals. The article develops a conceptual framework in which design operates as a translator between dispersed forms of knowledge and as a structuring mechanism that converts the collaborative openness of open innovation into tangible outcomes. Additionally, the implications for small-scale productive ecosystems are discussed, highlighting design's capacity to strengthen micro-hubs of innovation and generate sustainable value in resource-constrained contexts.Este artículo propone analizar cómo el diseño funge como una interfaz metodológica fundamental para articular procesos de innovación abierta orientados a la creación de valor sostenible. A partir de una revisión crítica de los modelos de innovación abierta y metodologías de diseño, se argumenta que el diseño posee la capacidad singular de integrar dimensiones exploratorias, creativas y operativas en sistemas colaborativos. Esta integración permite que el conocimiento proveniente de diversos actores, como lo son usuarios, proveedores, comunidades o expertos, se traduzca en propuestas de diseño implementables y que estén encaminadas a la sostenibilidad. El artículo desarrolla así un marco conceptual donde el diseño opera como un traductor entre saberes dispersos y como un mecanismo estructurante que convierte la apertura colaborativa de la innovación abierta en resultados tangibles. A su vez, se discuten las consecuencias para ecosistemas productivos de pequeña escala, resaltando la capacidad del diseño para robustecer micro-hubs de innovación y generar valor sostenible en contextos con restricciones de recursos.