El siguiente trabajo tiene por objeto por un lado, indagar en la terminología de las fuentes tanto legales como extralegales: cuándo comienza el uso de la palabra donatio. Y por otro, revisar la terminología donataria en la esfera propiamente jurídica, esto es en las obras de los juristas clásicos y en las constituciones imperiales, que no siempre utilizan la palabra donatio en forma sola o pura, sino que junto a ella suelen colocar otras voces. Las que destacan son las siguientes: mortis causa-non mortis causa, donatio perfecta y revocabitur-irrevocabilis. Todo lo anterior servirá para investigar el concepto de la donación clásica non mortis causa y entre personas extraña.