The article aims to demonstrate that the event to start counting the time to file a lawsuit against the simulation of a contract by the contracting party is undoubtedly the time of entering the contract, which is the source of his legal interest. The basis for this statement is a new reading of the sentences of the Civil Chamber of the Supreme Court of Justice of Colombia in different periods that built the hermeneutic of article 2535 of the Civil Code regarding the periods of identification of a simulation that can make a contract void by cause or illicit object as the period of independence of the simulation, in particular, the judgment of November 5th, 1960 in which, under the guiding principles of the legal business, sets the limits of the legal interest of contracting and third parties – difference that is not yet clear for the Court- when identifying the beginning of the period of the statute of limitations.Con el presente estudio se pretende demostrar que el hito temporal para computar el inicio de la prescripción extintiva de la acción de simulación del contrato, cuando el que demanda es el contratante es, sin lugar a duda, la fecha de celebración del contrato, la cual corresponde al nacimiento de su interés jurídico. El fundamento para arribar a esta conclusión se encuentra en una nueva lectura de diversas providencias proferidas por la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, en distintos tramos del itinerario jurisprudencial, que edificaron –en un primer estadio- la hermenéutica del artículo 2535 del Código Civil en torno a los periodos de identificación de la simulación como forma de nulidad absoluta por causa o por objeto ilícito como en el periodo de independencia de la simulación, en particular con la sentencia de 5 de noviembre de 1960, en la cual, bajo los principios rectores del negocio jurídico, fija la frontera entre el interés jurídico para los contratantes y el de los terceros del negocio aparente, diferencia que la Corte aún no tiene claro, al momento de identificar el hito inicial para computar la prescripción extintiva de la acción de simulación.