RESUMENEl presente artículo, se plantea como un acercamiento a la poesía de Óscar Hahn. Aproximación que surge a partir del análisis de las pretensiones de universalidad de su obra y que han sido abordadas desde cuatro posibilidades diferentes de manifestación. Con ello, entiéndase la apropiación de ciertos tópicos universales relacionados con la muerte, la ambición filosófica e intelectual de la obra, el equilibrio entre un lenguaje coloquial y culterano, y la escritura de sonetos como la adopción de una forma poética canónica. Todo esto, enmarcado en un concepto más general de cambio literario, y las relaciones entre éste y las circunstancias de producción y recepción en el que los poemas del autor, aquí considerados, surgieron. ABSTRACTThis paper is an approach to Oscar Hahn's poetry, which comes from an analysis of the intended universality of his work, addressed from tour different possibilities of manifestation -the appropriation of certain universal topics related to death, the philosophical and intellectual ambition in Hahn's work, the balance between colloquial and Latinized language, and sonnet writing as a canonical poetic form. All this within the general concept of literary change and the relationships between it and the production and reception circumstances of the poems studied.