RESUMENSe propone una lectura de Las islas nuevas, de María Luisa Bombal, como exposición del discurso patriarcal y el pensamiento binario occidental, desde una perspectiva feminista, haciendo uso de algunos elementos del psicoanálisis tradicional (freudiano y junguiano) y de categorías de análisis estucturalista. Se presenta la relación intertextual encontrada entre este texto y Orlando, de Virginia Woolf, que lleva a proponer una lectura transcultural de estas autoras como contradiscurso. ABSTRACTA reading of María Luisa Bombal's Las Islas Nuevas as a work revealing patriarchal discourse and western binary thinking is suggested. Such a reading is done from a feminist viewpoint, using elements from traditional psychoanalysis, and structuralist categories of analysis. The intertextual relationship found between this text and Virginia Woolf 's Orlando is presented, such that a transcultural reading of these writers as counterdiscourse is proposed.