El presente trabajo complemenJa las referencias a la lengua aut6ctona de los día­ guitas chilenos, en la encrucijada histórica de la conquista hispana en el siglo Xlll , cuya primera parte se publicó en WGOS N 2 l.En este número conJrastamos las hipó­ tesis de don Ricardo Latcham con la crftica de don Jorge /ribarren; se ofrece, aderruís, un suscinJo panorama de la situación lingüística en el noroeste argenJino, y las anota­ ciones espedficamenJe lingüísticas sobre el "cacán" de Antonio Tovar, Cestmir Lou­ kotka y RodtJ/fo Schuller, y nuestras propias conclusiones.The following information about the chilean diaguitas'indigenous tongue for the historie period of the spanish conquest complemenJs the previous report published in thefirst issue of the magazine LOCOS. Ricardo Latcham's hypothesis and Jorge lribarren critica/ position are here confronJed in addition to a brief account of the linguistic situation in south-western ArgenJina. There is also a presenJation of sorne specif eally linguistic statemenJs about "cacán" by Antonio Tovar, Cestmir Loukotka and Rodolfo Schuller as well as our own conclusions.