La fi gura de Tadao Ando, arquitecto japonés nacido en Osaka, el año 1941, invita a volver la mirada hacia la antigua cultura nipona. También, invita a detenernos en una propuesta actual de gran interés. Aunque esta última pueda leerse como una más entre las que observamos en el panorama arquitectónico internacional, pensamos que su valor reside en la tentativa de seguir las trazas que hacen de la primera, la cultura tradicional, un ejemplo. Nos referimos al modo como se piensa y se muestra el espacio en esta arquitectura. En efecto, si a primera vista el espacio aparece convencional, constructivo, funcional y estético, en una mirada más detenida lo que se insinúa es un espacio que envuelve las cosas en una relación más encubierta y profunda. Por ello hemos titulado cifras, a tres aspectos de un fenómeno como el espacio que, en sí mismo, es enigmático.