En el verano de 1993, el gobierno cubano introdujo un drástico cambio en la política monetaria de la Isla al autorizar la posesión y circulación de moneda fuerte, especialmente dólares. En este ensayo se resume la situación económica previa a la introducción de esa medida, se describen los aspectos principales de la nueva política monetaria, se evalúan las consecuencias positivas y negativas para el gobierno cubano, se analizan las restricciones impuestas por los Estados Unidos y se cuestiona si este paso sorprendente ayudará a salvar la economía cubana o contribuirá a su caída.