The transference of copper smelting technology from the swansea area that accompanied the development of the world copper industry in the nineteenth century has yet to be studied in detail. This article begins to redress this omission by focusing largely on a micro history of welsh copper smelters who migrated to guayacán, near Coquimbo Chile, in the middle decades of the nineteenth century. It examines the development of a welsh labour presence in Guayacán and the dynamics of the migration, including motives, networks and recruitment processes. It also explores how the possession of industrial skills shaped cultural and religious encounters between the welsh and chileans.Aún se debe estudiar en detalle el traspaso de la tecnología de fundición de cobre a partir de la zona de Swansea que acompañó el desarrollo de la industria mundial de cobre en el siglo XIX. Este artículo comienza a remediar esta omisión al enfocarse detenidamente en una microhistoria de los fundidores galeses de cobre quienes migraron a Guayacán, cerca de Coquimbo, Chile, a mediados del siglo XIX. Analiza el desarrollo de una presencia laboral galesa en Guayacán y las dinámicas de la migración, incluyendo motivos, redes laborales y proceso de reclutamiento. También estudia cómo el poseer habilidades industriales dio forma a encuentros culturales y religiosos entre galeses y chilenos.