El presente artículo se sustenta en dos Investígacíones realizadas durante los últimos cuatro años e incluye los resultados del Proyecto de Investigación DIUFRO EP-2002, Nº120210, financiado por la Dirección de Investigación y Desarrollo de la Universidad de La Frontera, Chile.La primera parte de este artículo muestra las formas de control y racismo del Estado y la violencia de la escritura que caracterizaron al sistema judicial penal anterior al 16 de diciembre de 2000 - fecha de aplicación de la reforma, en su relación con el mundo indígena. En tanto, la segunda parte muestra la incorporación de la oralidad como una tecnología del lenguaje asociada a una economía procedimental, como principal innovación de la reforma.