La evaluación del tinnitus neurosensorial es de suma importancia para el estudio de los pacientes que la padecen; existen dos maneras de efectuar dicho estudio, primero la acufenometría que comprende la confrontación de frecuencia y de intensidad, la enmascarabilidad del tinnitus y la búsqueda de la inhibición residual y segundo, la más importante, la medición psico-emocional. El test más conocido y valorado para este propósito es el Tinnitus Handicap Inventory (THI). En el presente artículo se propone una homologación lingüística nacional de dicho test que permita obtener respuestas confiables y veraces