| dc.description | Este estudio de alcance descriptivo, enmarcado en la Gramática Sistémico-Funcional (GSF) (Matthiessen, 2006, 2007; Caffarel, Martin & Matthiessen, 2004), tiene por objetivo caracterizar el discurso especializado oral y escrito, a partir de la variación probabilística que presentan las configuraciones lexicogramaticales realizadoras de la obligación en español. Para alcanzar este objetivo se toma como contexto de observación un corpus multirregistro caracterizado por el cruce de las variables de oralidad / escritura y grado de especialización, esto es, desde el constructo de registro (Halliday, 1982a) modo y campo, respectivamente. La explotación automática se desarrollará utilizando la interfaz de consulta y etiquetaje lingüístico El Grial (Parodi, 2007), la que nos permite acceder a la frecuencia absoluta de instanciación de cada término de la red sistémica de obligación. Sobre dicha frecuencia se estima la probabilidad condicionada de ocurrencia y, sobre esta última, la variación del sistema de la obligación en el contexto del corpus, utilizando para este último cálculo un error global del 5%. Los resultados evidencian que existe una correlación directamente proporcional entre el grado de especialización y el grado de obligación implicado en los diferentes registros del corpus. | |
