En este artículo se describe el proceso de elaboración de un corpus de paráfrasis para el español. Se describe la metodología empleada para llevarlo a cabo, haciendo hincapié en la especificación de los tipos de paráfrasis involucrados en cada nivel parafrástico y en los recursos lingüísticos utilizados. Una vez constituido el corpus, se realiza un análisis cuantitativo y cualitativo detallado de los fenómenos lingüísticos observados en el mismo.