This article refers to the Epistolary of a Chilean nun of the 18th Century, Sister Josefa de losDolores Peña y Lillo. It centers on the consideration of the mystical image of the "Love'sstoreroom", which in the text is transformed into the "Love privy". In relation to it, a linkbetween the Epistolary and the tradition of the Spanish mystical literature is discussed,while different senses are suggested for the highlighting of the private and intimate whichthat transformation confers upon the traditional mystical image.El artículo se refiere al Epistolario de una monja chilena del siglo XVIII, sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo, y se centra en la consideración de la imagen mística de la "bodega del amor" que en el texto se transforma en "retrete del amor". A propósito de ello, se establece la vinculación del Epistolario con la tradición de la literatura mística española y se proponen sentidos para el relieve de lo íntimo y privado que esa transformación confiere a la imagen mística tradicional.