This article sets forth an approach to understand the phenomenon of thievery, from the point of view of its protagonists: victims and victimizers. Through a random sample of judicial proceedings on the grounds of theft and robbery, this article attempts an approximation of those voices, paying special attention to the game of intentionalities that is practiced in the instances of court trials. These discourses point to a characterization of the litigants, and to a caricature of the facts.Con este artículo se pretende un acercamiento a la comprensión del fenómeno del latrocinio, desde el punto de vista de sus protagonistas: víctimas y victimarios. A través de una muestra aleatoria de procesos judiciales iniciados por las causales de hurto y robo con violencia, se intenta una aproximación a esas voces, prestándosele especial atención al juego de intencionalidades que se ponía en práctica en las instancias de tribunales, mostrándose discursos que apuntaban a una caracterización de los litigantes, y a una caricaturización de los hechos.