This work examined the recent expansion of citrus and Avocado fruit-trees on hillside terrains aforetime occupied by native vegetation (schlerophyll forest/shrubs) on the Mallarauco Valley, Central Chile. To do this, the crops of interest placed on hillside terrains of the study area were mapped on satellite images acquired on 2006 and 2017, and an error matrix enabled to know their temporal changes. Additionally, the NDVI (normalized difference vegetation index), calculated and classified in three ranges for the hillside terrains by a Landsat satellite image acquired before the period of interest (2003), was used as proxy of the native biomass preexisting the aforementioned crops. The results show that for the period of interest the citrus increased their cultivated surface by 31%, while the Avocados decreased it by 24%. In both years, the crops were distributed on a similar way across the native vegetal biomass classes derived from the NDVI, regardless of the hillside. A 41.48% of the Avocados’ surface mapped on 2006 was not observed on 2017, mainly because their conversion into citrus, characterized by a higher tolerance to frost. A similar methodology could be replicated in other areas of the country exhibiting similar territorial conflicts between occupation and vocation.El presente trabajo examinó la expansión reciente de frutales de cítricos y Palto en terrenos de ladera antes ocupados por vegetación nativa (bosque/matorral esclerófilo) en el Valle de Mallarauco, Chile central. Para ello, los cultivos de interés ubicados en terrenos de ladera del área de estudio fueron mapeados sobre imágenes satelitales adquiridas en 2006 y 2017, y una matriz de error permitió conocer el cambio temporal de éstos. Además, el NDVI (normalized difference vegetation index), calculado y clasificado en tres rangos para los terrenos de ladera a partir de una imagen satelital Landsat adquirida antes del período de interés (2003), sirvió como proxy de la biomasa nativa preexistente a los cultivos en cuestión. Los resultados muestran que para el período de interés los cítricos aumentaron su superficie cultivada en 31%, mientras que los Paltos la redujeron en 24%. En ambos años, los cultivos se distribuyeron de forma similar sobre las clases de biomasa vegetal nativa derivadas del NDVI, sin preferencia de una exposición de ladera en particular. Un 41,48% de la superficie de Paltos mapeada en 2006 no se observó en 2017, principalmente a causa de su conversión en cítricos, caracterizados por una mayor tolerancia a las heladas. Una metodología similar podría ser replicada en otras áreas del país que experimentan similares conflictos de ocupación versus vocación del territorio