Russian in the speech of Volga Germans in Argentina
Ruso en el habla de los alemanes del Volga en Argentina
| dc.creator | Ladilova, Anna | |
| dc.date | 2019-06-10 | |
| dc.date.accessioned | 2019-09-10T18:13:25Z | |
| dc.date.available | 2019-09-10T18:13:25Z | |
| dc.identifier | https://revistas.userena.cl/index.php/logos/article/view/1150 | |
| dc.identifier | 10.15443/RL2908 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/108755 | |
| dc.description | The present article looks at the lexical elements from Russia in the speech of the Volga Germans in Argentina. For this data recollected during the field study conducted in the context of the PhD of the author (cf. Ladilova, 2013) is analyzed. After a brief theoretical introduction into language contact studies, the article will give an overview of the sociohistorical context of the group in question. Then the Slavisms found in the study will be analyzed in regards to their semantics and their phonetical and morphological adaptation to the German variety spoken by the Volga Germans in Argentina. All in all this study contributes with over 100 new lexical units from Russian to the current state of research on the influence of Russian on the Volga German variety in Argentina. | en-US |
| dc.description | El presente artículo se centra en los elementos léxicos rusos del discurso de los alemanes del Volga en Argentina. Para ello se analizan los datos recogidos durante el estudio de campo realizado en el contexto del doctorado de la autora (cf. Ladilova, 2013). Después de una breve introducción teórica a los estudios de contacto lingüístico, el artículo ofrecerá una visión general sobre el contexto sociohistórico del grupo en cuestión. Luego se analizarán los eslavismos encontrados en el estudio en cuanto a su semántica y su adaptación fonética y morfológica a la variedad alemana hablada por los alemanes del Volga en Argentina. En total, este estudio aporta más de 100 nuevas unidades léxicas desde el ruso hasta el estado actual de la investigación sobre la influencia del ruso en la variedad alemana Volga en Argentina. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.format | text/html | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Univ. La Serena Departamento de Artes y Letras Facultad de Humanidades | es-ES |
| dc.relation | https://revistas.userena.cl/index.php/logos/article/view/1150/1236 | |
| dc.relation | https://revistas.userena.cl/index.php/logos/article/view/1150/1254 | |
| dc.source | Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura; Vol. 29 Núm. 1 (2019); 109-121 | es-ES |
| dc.source | Logos: Journal of Linguistics, Philosophy and Literature; Vol 29 No 1 (2019); 109-121 | en-US |
| dc.source | 0719-3262 | |
| dc.source | 0716-7520 | |
| dc.title | Russian in the speech of Volga Germans in Argentina | en-US |
| dc.title | Ruso en el habla de los alemanes del Volga en Argentina | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | Artículo revisado por pares | es-ES |