How women address their spouses: a current trend in pronoun usage
Cómo las mujeres se dirigen a sus esposos: una tendencia actual en el uso de los tratamientos personales;
| dc.creator | Mansor, Nor Shahila | |
| dc.date | 2020-03-17 | |
| dc.date.accessioned | 2020-05-15T01:26:28Z | |
| dc.date.available | 2020-05-15T01:26:28Z | |
| dc.identifier | https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/56846 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/133903 | |
| dc.description | This study aims to investigate the choice of address terms by Malay women from different social status and discusses its sociolinguistic implications in the present society of Malaysia. It scrutinises the different patterns of address terms used by Malay women in addressing their spouses in three specific contexts; when they are alone, in the presence of others and in the formal settings namely workplaces and meetings. The study employs a descriptive qualitative research approach. However, there are some percentages used to support the findings. The choices of address forms were gathered through a social class questionnaire answered by 97 female participants stratified to upper-middle, middle and lower-middle classes. The findings suggest that among Malay women in the upper-middle class, the preferred address terms for their husbands is the English second person singular “you”. This choice is clearly influenced by the prestige received by the English language in Malaysia. The terms of endearment become the second opted terms of address in addressing the significant others among women in the upper-middle class. Meanwhile, the majority of the participants stratified in middle and lower-middle social classes revealed a preference for using kinship terms. Sociolinguistically, the kinship terms use among spouses in Malay culture flourish the intimacy, closeness and affection, and a high level of respect toward the addressee. The results of this study will redound to the benefit of linguistic communities in particular sociolinguists and Malay language learners by providing an understanding of the current trend in pronoun usage among women in the Malay culture. | es-ES |
| dc.description | Este estudio investiga la variación de los tratamientos personales de las mujeres de diferentes estatus sociales y discute sus implicaciones sociolingüísticas en la sociedad actual de Malasia. El trabajo examina las diferentes formas de tratamiento que utilizan las mujeres para dirigirse a sus parejas en tres contextos específicos en particular: cuando están solos, en presencia de otros, y en entornos formales, a saber, lugares de trabajo y reuniones. El estudio emplea un enfoque descriptivo-cualitativo, aunque existen algunos porcentajes utilizados para justificar los resultados. Las elecciones de los tratamientos se realizaron a través de un cuestionario de clase social respondido por 97 participantes femeninas estratificadas en las clases media-alta, media y media-baja. Los resultados sugieren que, entre las mujeres malayas de la clase media-alta, los tratamientos preferidos para sus esposos son la segunda persona del singular en inglés, “you”. Esta opción está claramente influenciada por el prestigio otorgado a la lengua inglesa en Malasia. La segunda forma de tratamientos preferida entre las mujeres de clase media-alta son los términos afectuosos. Mientras tanto, la mayoría de las participantes estratificadas en las clases media y media-baja revelaron una preferencia por el uso de términos de parentesco. Sociolingüísticamente, los términos de parentesco utilizados entre los cónyuges en la cultura malaya florecen en la intimidad, la cercanía y el afecto, conllevando un alto nivel de respeto hacia el destinatario. Los resultados de este estudio redundarán en beneficio de las comunidades lingüísticas, en particular los sociolingüistas y los estudiantes de la lengua malaya, al proporcionar una comprensión de la tendencia actual en el uso de los pronombres entre las mujeres en esta cultura. | en-US |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.format | audio/mpeg | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades | es-ES |
| dc.relation | https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/56846/60319 | |
| dc.relation | https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/56846/60694 | |
| dc.rights | Derechos de autor 2020 Lenguas Modernas | es-ES |
| dc.source | Lenguas Modernas; Núm. 54 (2019): Segundo semestre; pp. 49-62 | es-ES |
| dc.source | 0719-5443 | |
| dc.source | 0716-0542 | |
| dc.title | How women address their spouses: a current trend in pronoun usage | es-ES |
| dc.title | Cómo las mujeres se dirigen a sus esposos: una tendencia actual en el uso de los tratamientos personales | en-US |
| dc.title | pt-BR | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
This item appears in the following Collection(s)
-
Lenguas Modernas
[0-9]{4}