Upon recalling some of the readings about the famous novel by José Eustasio Rivera, this article focuses on the presentation and how the meaning of the jungle of voices that unfold in the text is constructed. For this purpose, we place ourselves at the level of the textual space and in the chain of incessant readings of which La vorágine has been the object. We want to highlight how the protagonist Arturo Cova integrates, interprets and transcribes the voices, the worldviews of the other characters, of the other speakers and of other texts in his discourse and writing. In this way, and thanks to the work of the narrator, who is an auditor and a writer, an intricate and labyrinthine discursive space is realized, a vortex of voices, comparable to the jungle space itself displayed in the novel and in which even the smallest detail conveys meanings.Después de recordar algunas de las lecturas que se han realizado de la célebre novela de José Eustasio Rivera, este artículo se orienta hacia la presentación y determinación de sentido de la selva de voces que se despliega en la obra. Para esto, nos situamos más bien en el nivel del espacio textual y en la cadena de incesantes lecturas de la que ha sido objeto La vorágine. Se quiere destacar cómo el protagonista Arturo Cova integra, interpreta y transcribe en sus discursos y en su escritura, las voces, las visiones del mundo de los demás personajes, de los otros hablantes y de otros textos. De este modo, y gracias a la labor del narrador, que es auditor y escriba, se concreta un intrincado y laberíntico espacio discursivo, una vorágine de voces, comparable al propio espacio selvático desplegado en la novela, y en el que hasta el mínimo detalle significa.Após algumas leituras que têm sido feitas da célebre novela de José Eustasio Rivera, este artigo está orientado para a apresentação e determinação de sentido da floresta de vozes que se estende na obra do autor. Para isso, situamo-nos no nível do espaço textual e na cadeia de incessantes leituras da qual tem sido objeto La Vorágine. Pretende-se, assim, destacar a forma em que o protagonista, Arturo Cova, integra, interpreta e transcreve nos seus discursos e na sua escritura, as vozes, as visões do mundo dos outros personagens, dos outros falantes e dos outros textos. Desta forma, e graças ao trabalho do narrador, que é auditor e escriba, concretiza-se um intrincado e labiríntico espaço discursivo, um turbilhão de vozes, comparável ao próprio espaço selvagem implantado na novela, e que  até o mínimo detalhe tem significado.