This article reviews the strategies that Marta Brunet employs in her novel Montaña adentro (1923) to situate her work’s validity within the confines of the literary canon at that time. To support her project, she creates tensions between the feminine and masculine and uses a variety of masks in her writing. This lets her achieve a significant position in the cultural field dominated by male conceptions and assumptions. Montaña adentro is proposed as a site for the reader’s interpretation of a simulacrum within the permanent contention between the feminine and the masculine that ultimately shape her writing project.Este artículo revisa las estrategias utilizadas por Marta Brunet en su novela Montaña adentro (1923) para lograr validarse dentro del canon literario de su época. Tensionar lo femenino y lo masculino, así como asumir una máscara en su escritura, le permiten sostener su proyecto y lograr una posición relevante en el campo cultural dominado por concepciones y presupuestos masculinos. Se propone la obra Montaña adentro como lugar en donde puede leerse el simulacro y la permanente tensión de los signos que, finalmente, configuran su proyecto de escritura.Este artigo revisa as estratégias utilizadas por Marta Brunet na sua novela Montaña adentro (1923) para conseguir a validação dentro do cânone literário da sua época. Enfrentar o feminino e o masculino, assim como assumir uma máscara na sua escritura que permite a escritora sustentar seu projeto e conseguir uma posição no campo cultural dominado por concepções e pressupostos masculinos. Propõe-se a obra Montaña adentro como o lugar onde pode se ler o simulacro e a permanente tensão dos signos que, finalmente, configuram este projeto de escrita.