Mediante la noción matemática de inconmensurabilidad, Kuhn indicó la falta de un lenguaje común que hiciese posible la traducción de los términos que se emplean de ordinario en las teorías científicas. Sin embargo, Kuhn no extendió el alcance de la relación de inconmensurabilidad al dominio de la tecnología, aunque recurrió a él para ilustrar este fenómeno semántico. Pese a lo controversial que pueda resultar, en este trabajo mostraré que la historia de la tecnología proporciona la evidencia necesaria a favor de la tesis de que hay inconmensurabilidad tecnológica. Para ello, examinaré dicha tesis y explicaré cómo operaría en el dominio de la tecnología. También analizaré dos casos históricos a su favor. El primero proviene de la sustitución de la teoría del contacto de la pila voltaica por la teoría química de la batería. El segundo caso se da a partir deltránsito de la teoría material del calor a la termodinámica.