En toda obra es posible aplicar una lectura autobiográfica y literaria, pero es en el diario íntimo donde esta dicotomía realidad/creación pasa a primer plano, motivo por el que se hace necesario ahondar en este tipo de escritura. En la presente investigación analizaré los cuadernos personales de Claudio Bertoni publicados como libros: Rápido, antes de llorar  (2007) y ¿A quién matamos ahora? (2011). Intentaré demostrar que los cuadernos personales de Claudio Bertoni corresponden al eje de su obra, como origen y campo de prueba de su creación artística; pues del estudio de los diarios de vida de escritores no solo podemos extraer datos biográficos, sino que a través de ellos también conocemos sus sistemas estéticos, sus creencias y sus procesos de escritura. La metodología de investigación consistirá en definir y describir las características propias del diario de vida como género, para luego analizar los diarios del poeta chileno: identificando ejemplos de textos o poemas que hayan sido publicados a partir de su diario; así como temáticas frecuentes en sus cuadernos personales, su poesía y su trabajo visual. Para este último aspecto del análisis, me enfocaré en las similitudes existentes entre la práctica del diario íntimo y la fotografía, tomando como materia de estudio sus libros Chilenas (2009), Desnudos (2009) y desgarraduras (2009).It is possible to use an autobiographical and literary reading for any work, but in the intimate diary the reality / creation dichotomy comes to the fore, which is why it is necessary to delve into this type of writing. In this article, I analyze two of Claudio Bertoni's intimate diaries published as books: Rápido, antes de llorar (2007) and ¿A quién matamos ahora? (2011). I try to show that both texts are the core of his work, as origin and testing ground of his artistic creation. From the study of writers' diaries, it is possible to not only extract biographical data but also know their aesthetic systems, their beliefs and their writing processes. The research methodology consists in defining and describing the characteristics of the diary as genre, and then analyzing the intimate diaries of the Chilean poet by identifying both examples of texts or poems that have been published from his diaries and frequent themes in his personal notebooks, his poetry and his visual work. For this last aspect of the analysis, I focus on the similarities between the practice of the intimate diary and photography in his books Chilenas (2009), Desnudos (2009) and Desgarraduras (2009).Em toda obra é possível aplicar uma leitura autobiográfica e literária, mas é no diário íntimo onde esta dicotomia realidade/criação passa a primeiro plano, motivo pelo qual se faz necessário aprofundar neste tipo de escrita. Nesta pesquisa, analisarei os cadernos pessoais de Claudio Bertoni, publicados como livros: Rápido, antes de llorar (2007) e ¿A quién matamos ahora? (2011). Tentarei demonstrar que ambos os textos correspondem ao eixo da sua obra, como origem e campo de prova da sua criação artística; do estudo dos diários de vida de escritores podemos não só extrair dados biográficos, mas também podemos conhecer seus sistemas estéticos, suas crenças e seus processos de escrita. A metodologia de pesquisa consistirá em definir e descrever as caraterísticas próprias do diário de vida como gênero, para logo analisar os diários do poeta chileno, usando tanto exemplos de textos ou poemas que tenham sido publicados a partir do seu diário, como temáticas frequentes em seus cadernos pessoais, sua poesia e seu trabalho visual. Para este último aspecto da análise, me focarei nas similitudes entre a prática do diário íntimo e a fotografia, assumindo como material de estudo seus livros Chilenas (2009), Desnudos (2009) e Desgarraduras (2009).