Esta nota compuesta por nuestro co-editor Nain Nómez contiene un comentario sobre la obra de Elicura Chihuailaf, premio Nacional de Literatura 2020. Desde una problematización de la mirada crítica a una obra que se muestra híbrida en varios sentidos: castellano y mapuzungun, oralidad y escritura, géneros literarios, la nota nos introduce en el mundo de la oralitura de Chihuailaf, donde el sueño azul constituye uno de los símbolos esenciales de la cosmogonía mapuche.