This paper addresses the relationship between water distribution and governance as elements that allow an approach to the analysis of the production of space in the town of San Pedro de Atacama in the Antofagasta region, Chile. The foregoing starts with a qualitative methodological scheme, which stops at the material forms of its distribution (irrigation channels) and forms of socio-political organization, which have given the green light to the regulation of various uses through a gradual evolution of its regulatory apparatus, a fact that relates the interests of various social actors (Indigenous, peasants, state agents, among others) within the framework of the rights to use water sources. This makes it possible to sustain the idea of the existence of a “conflict transformation” over water in the territory.El presente artículo aborda la relación entre la distribución del agua y la gobernanza como elementos que permiten una aproximación al análisis de la producción de espacio en la localidad de San Pedro de Atacama de la región de Antofagasta, Chile. Lo anterior parte por un esquema metodológico de orden cualitativo, el cual se detiene en las formas materiales de su distribución (canales de regadío) y formas de organización sociopolítica, que han dado luz verde a la regulación de diversos usos a través de una paulatina evolución de su aparataje normativo, hecho que relaciona los intereses de diversos actores sociales (Indígenas, campesinos, agentes estatales, entre otros) en el marco de los derechos de aprovechamiento de fuentes hídricas. Esto posibilita sustentar la idea de la existencia de una “transformación de conflictos” por el agua en el territorio.Este artigo aborda a relação entre distribuição de água e governança como elementos que permitem uma abordagem para a análise da produção do espaço na cidade de San Pedro de Atacama, na região de Antofagasta, Chile. O exposto parte de um esquema metodológico qualitativo, que se detém nas formas materiais de sua distribuição (canais de irrigação) e nas formas de organização sociopolítica, que deram luz verde à regulamentação dos diversos usos por meio de uma evolução gradual. aparato, fato que relaciona os interesses dos diversos atores sociais (indígenas, camponeses, agentes do Estado, entre outros) no âmbito dos direitos de uso dos recursos hídricos. Isso torna possível para apoiar a ideia da existência de uma “transformação de conflitos” sobre a água no território.