Este artículo busca elaborar un análisis de Final de un cuento, escrito por Reinaldo Arenas y publicado en Mariel Revista de Literatura y Arte, editada inicialmente entre 1983 y 1985, en Florida y Nueva York, con algunas publicaciones posteriores. Se defiende la centralidad del género cuento para comprender las políticas de escritura que han sido estructuradas en dicha publicación, de la cual Arenas además fue un editor fundamental.  El texto del autor es leído especialmente a partir de su construcción del espacio, en relación con la perspectiva del narrador, teniendo como base la idea de frontera y el concepto de heterotopía de Foucault. Finalmente, se busca comprender algo de la contraparte del espacio: el tiempo narrativo. En este sentido, se estructura una lectura de la frontera, como espacio, y de la respuesta – o urgencia, como construcción temporal del cuento.  This article seeks to elaborate an analysis of Reinaldo Arenas’ Final de un cuento published in Mariel Revista de Literatura y Arte, a magazine released initially between 1983 and 1985 in Florida and New York, with some subsequent special publications. We defend the centrality of the short story genre to understand the politics of writing structured in the publication, of which Arenas was also a fundamental editor. The author's text is read especially based on the construction of space, in relation to the narrator's perspective, focusing on the idea of border and Foucault's concept of heterotopia. Finally, it seeks to understand the counterpart of space: time. In this sense, the border is understood as space, and the response to it – or urgency, as time and temporal construction of this short story.