Reading in a foreign language: from cognition to peer cooperation as a means to sense construction
Lectura en lengua extranjera: de la cognición a la cooperación entre pares como modalidad de construcción de un sentido
| dc.creator | Acuña, Teresa | |
| dc.date | 2010-01-01 | |
| dc.date.accessioned | 2022-07-05T18:38:20Z | |
| dc.date.available | 2022-07-05T18:38:20Z | |
| dc.identifier | https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/30677 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/189181 | |
| dc.description | The aim of this paper is to describe, within the framework of foreign language teaching, the way in which inexperienced Spanish-speaking readers approach a text and develop reading competence. The corpus was constituted by the recorded verbalizations of the linguistic activity that took place during the reading activity of a text in French. In such corpus, different strategies to approach and interpret a text were observed: literal restitutions in L1 as a first approach to the text; repetitions of those restitutions with the purpose of finding a coherent relation between those restitutions, and reformulations of the repetitions, all of which point to the construction of coherence between the repeated idea and the context. The use of these strategies was also observed during readings in English. Similarly, verbal interactions between readers, which re-signify each of these reading strategies, are also analyzed. | en-US |
| dc.description | En el marco de la enseñanza de un idioma extranjero, describimos el modo según el cual lectores hispanohablantes no expertos abordan un texto en lengua extranjera y desarrollan una competencia lectora. A partir del registro grabado de verbalizaciones de la actividad lingüística durante la lectura de textos en francés, observamos el surgimiento espontáneo de diferentes estrategias de abordaje e interpretación de un texto: restituciones literales en lengua materna, como primera aproximación al texto; repeticiones de dichas restituciones, como búsqueda de un sentido que establezca coherencia entre esas restituciones; y reformulaciones de las repeticiones, como indicio de la construcción de un sentido coherente con el contexto. Se han observado estas mismas estrategias durante la lectura de textos en inglés. Analizamos, asimismo, las interacciones verbales entre lectores, las cuales resignifican cada una de esas estrategias de lectura. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Humanidades | es-ES |
| dc.relation | https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/30677/32433 | |
| dc.source | Lenguas Modernas; Núm. 36 (2010): Segundo semestre; Pág. 9-24 | es-ES |
| dc.source | 0719-5443 | |
| dc.source | 0716-0542 | |
| dc.subject | lenguas extranjeras | es-ES |
| dc.subject | estrategias | es-ES |
| dc.subject | competencia lectora | es-ES |
| dc.subject | interacciones verbales | es-ES |
| dc.subject | Foreign Language | en-US |
| dc.subject | strategies | en-US |
| dc.subject | reading competence | en-US |
| dc.subject | verbal interactions | en-US |
| dc.title | Reading in a foreign language: from cognition to peer cooperation as a means to sense construction | en-US |
| dc.title | Lectura en lengua extranjera: de la cognición a la cooperación entre pares como modalidad de construcción de un sentido | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
This item appears in the following Collection(s)
-
Lenguas Modernas
[0-9]{4}