Literality, irony and calculated ambiguity

Martínez López, Juan A.; Reyes Tejedor, Mariano

Literalidad, ironía y ambigüedad calculada

dc.creator	Martínez López, Juan A.
dc.creator	Reyes Tejedor, Mariano
dc.date	2021-12-16
dc.date.accessioned	2022-07-12T18:02:18Z
dc.date.available	2022-07-12T18:02:18Z
dc.identifier	http://revistas.uach.cl/index.php/efilolo/article/view/6451
dc.identifier	10.4067/s0071-17132021000200105
dc.identifier.uri	https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/195544
dc.description	This paper documents that in certain circumstances and in frequently used phrases, speakers intentionally neutralize the intonation of certain phrases in order to create ambiguity. The expression chosen to analyse the above-mentioned phenomenon is the Spanish expression ¡qué cabrón! [what a bastard!] which in a literal sense is strongly offensive, but when declared ironically, acquires a meaning close to praise. The recording of free conversations among young people presents different categories of intonations depending on the linguistic and extra linguistic context in which they are pronounced. The analysis of the information shows that the neutralization of the standard intonation seems to be related to the tension produced in the individual due to a conflict between the expressed and his or her convictions (dissonance), or between the expressed and the norms and values that bond the group he or she belongs to (incongruence).	en-US
dc.description	El presente estudio muestra que, en ciertas circunstancias y en frases de uso frecuente, los hablantes neutralizan intencionalmente la entonación de ciertas frases para crear ambigüedad. La estructura elegida para analizar el fenómeno mencionado es la expresión española ¡qué cabrón!, que, si bien usada en un sentido literal es fuertemente ofensiva, en sentido irónico adquiere un significado próximo al elogio. La grabación de conversaciones espontáneas entre jóvenes permite mostrar la existencia de diferentes categorías de entonación, en función del contexto lingüístico y extralingüístico en el que se pronuncian. El análisis de la información sugiere que la neutralización de la entonación estándar parece estar relacionada con la tensión producida en los individuos debido a un conflicto entre lo expresado y sus convicciones (disonancia), o entre lo expresado y las normas y valores que unen el grupo al que pertenece (incongruencia).	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Instituto de Lingüística y Literatura. Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Austral de Chile	es-ES
dc.relation	http://revistas.uach.cl/index.php/efilolo/article/view/6451/7558
dc.rights	Derechos de autor 2021 Estudios Filológicos	es-ES
dc.source	Philological Studies; No. 68 (2021); 105-122	en-US
dc.source	Estudios Filológicos; Núm. 68 (2021); 105-122	es-ES
dc.source	0717-6171
dc.source	0071-1713
dc.subject	entonación	es-ES
dc.subject	ironía	es-ES
dc.subject	polisemia	es-ES
dc.subject	disonancia	es-ES
dc.subject	incongruencia	es-ES
dc.subject	sarcasmo	es-ES
dc.subject	intonation	en-US
dc.subject	polisemy	en-US
dc.subject	irony	en-US
dc.subject	dissonance	en-US
dc.subject	incongruence	en-US
dc.subject	sarcasm	en-US
dc.title	Literality, irony and calculated ambiguity	en-US
dc.title	Literalidad, ironía y ambigüedad calculada	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion

This item appears in the following Collection(s)

Estudios Filológicos
[0-9]{4}

Show simple item record