This paper aims to show the situation of the mathematical lexicon in the nineteenth century. Undoubtedly, one of the possible approach for the diachronic analysis of the language is to use the historical dictionaries. Another path is access the sources which served as a vehicle for the scientific expression, for example, the lexicological and lexicographic works of Felipe Picatoste. With both, this mathematician noticed that mathematical terms were being subjected to an abandonment. Ultimately, the study is progressing in the historical study of Spanish language from its scientific perspective.El objetivo de nuestro trabajo es dar cuenta del estado que presenta el léxico matemático en el siglo XIX. Sin duda, una de las vías de aproximación posible para el análisis diacrónico la constituye el recurso al diccionario. Otra vía es la consulta de las fuentes que sirvieron de vehículo para la expresión científica, como las obras lexicológica y lexicográfica de Felipe Picatoste, con las que este matemático intentó advertir el abandono al que estaban sometidos los tecnicismos matemáticos. En definitiva, se avanza en el estudio histórico del léxico español en su perspectiva científica.