| dc.creator | Qasem Al-Hamad, Mohammad | |
| dc.creator | Awad Al-Shunnag, Mohammad | |
| dc.date | 2011-06-30 | |
| dc.date.accessioned | 2022-12-01T19:44:15Z | |
| dc.date.available | 2022-12-01T19:44:15Z | |
| dc.identifier | http://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/30905 | |
| dc.identifier | 10.7764/onomazein.23.06 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/216914 | |
| dc.description | The main purpose of this paper is to examine the figures of speech used in Arabic political speeches as a tool of communication to gain political advantages. The analysis of the data will mainly depend on four emotive figures of speech: simile, metaphor, personification, and euphemism. Throughout the study, detailed analysis of how emotive expressions are translated from Arabic into English, maintaining the emotive content of the source texts (the written manuscript of a speech), is also examined. The Syrian President Bashar Al-Assad’s political speeches are taken as a sample, (the Syrian President will be referred to here after as Al-Assad). An explanation of possible ways of rendering the emotive expressions accurately and effectively into English follows. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | eng | |
| dc.publisher | Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile | es-ES |
| dc.relation | http://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/30905/41275 | |
| dc.rights | Derechos de autor 2011 Onomázein | es-ES |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0 | es-ES |
| dc.source | Onomázein ; No. 23 (2011): Junio; 149-170 | en-US |
| dc.source | Onomázein ; Núm. 23 (2011): Junio; 149-170 | es-ES |
| dc.source | 0718-5758 | |
| dc.subject | emotive expressions | es-ES |
| dc.subject | political discourse | es-ES |
| dc.subject | translation | es-ES |
| dc.subject | figures of speech | es-ES |
| dc.subject | Bashar Al-Assad | es-ES |
| dc.title | Emotive expressions in President Bashar Al-Assad’s political speeches with an eye to translation | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
