Show simple item record

Method of transcription from Japanese to Spanish: Vocalic, semi-vocalic and consonant sounds

Método de transcripción del japonés al español: sonidos vocálicos, semivocálicos y consonánticos

dc.creatorFernández Mata, Rafael
dc.date2018-12-31
dc.date.accessioned2022-12-01T19:44:23Z
dc.date.available2022-12-01T19:44:23Z
dc.identifierhttp://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/31311
dc.identifier10.7764/onomazein.42.07
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/216991
dc.descriptionFor the first time ever, a method of transcription from Japanese to Spanish that represents accurately, and by unit, the loanwords from the Japanese language using the Spanish alphabet, is proposed. The writing system of contemporary Japanese is summarized and the necessary keys to transcribe the vocalic, semi-vocalic and consonant sounds of the source language, Japanese, to the target language, Spanish, are suggested.en-US
dc.descriptionNunca antes se había elaborado un método de transcripción en español con el cual poder representar de manera rigurosa y unitaria las voces de origen japonés. En este artículo se repasa brevemente el sistema de escritura de la lengua japonesa actual y se ofrecen las claves necesarias para proceder a la transcripción de los sonidos vocálicos, semivocálicos y consonánticos de la lengua originaria, el japonés, a la lengua de destino, el español.es-ES
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherFacultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chilees-ES
dc.relationhttp://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/31311/24295
dc.sourceOnomázein ; No. 42: 2018; 237-276en-US
dc.sourceOnomázein ; Núm. 42: 2018; 237-276es-ES
dc.source0718-5758
dc.subjectsonidos vocálicos del japonéses-ES
dc.subjectsonidos semivocálicos del japonéses-ES
dc.subjectsonidos consonánticos del japonéses-ES
dc.subjectcanyies-ES
dc.subjectjiraganaes-ES
dc.subjectcatacanaes-ES
dc.subjectvocalic sounds from Japaneseen-US
dc.subjectsemi-vocalic sounds from Japaneseen-US
dc.subjectconsonant sounds from Japaneseen-US
dc.subjectkanjien-US
dc.subjecthiraganaen-US
dc.subjectkatakanaen-US
dc.titleMethod of transcription from Japanese to Spanish: Vocalic, semi-vocalic and consonant soundsen-US
dc.titleMétodo de transcripción del japonés al español: sonidos vocálicos, semivocálicos y consonánticoses-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record