This article compares certain features of Spanish, Latin and German word order. Examples have been taken primarily from literary textsEl presente artículo consiste en un estudio comparativo de algunos rasgos en el orden de las palabras entre las lenguas española, latina y alemana. Los ejemplos han sido escogidos en su gran mayoría de textos literarios.