Comoedia Phylonis (“Philon’s Comedy”) has been one of the most neglected pieces by Humanistic Latin Scholars. In fact, to this day it can only be found in the sole manuscript which has transmitted it. This article presents the first edition and the first translation of this comedy into a modern language, with a brief presentation.La Comoedia Phylonis (“La comedia de Filón”) es una de las piezas más desatendidas por los estudiosos del humanismo latino. Hasta hoy, en efecto, solo se la puede encontrar en el único manuscrito renacentista que la ha transmitido. Ofrecemos aquí la primera edición y la primera traducción de esta comedia a una lengua moderna, acompañadas de una breve presentación orientadora.