This article shows the results obtained in a field study carried out in Santiago, Cuba. Its objective is to show the role represented by Bantu languages and Haitian Creole in the acceleration of linguistic tendencies that came from the peninzular spanish and influenced on the non standard Spanish spoken in the capital of the countryEste artículo entrega los resultados obtenidos en un trabajo de campo realizado en Santiago de Cuba y se propone mostrar el papel desempeñado principalmente por las lenguas bantúes y el criollo haitiano en la aceleración de determinadas tendencias lingüísticas provenientes del mediodía peninsular en el español no estándar santiaguero