When editing historical texts Hispano-American Philology must face problems different from those met by peninsular Spanish text critics: history of their texts and their divergent cultural contexts require precise and distinctive methodological aspects.La Filología hispanoamericana debe enfrentarse, en la labor de editar textos de época, a problemas diferentes de los planteados por la Crítica textual peninsular: las historias de sus textos y de sus contextos culturales divergentes exigen perfilar algunos aspectos metodológicos distintivos.