Tendencias generales en la toponimia del norte grande de Chile
Author
Latorre, Guillermo
Abstract
In this paper, the author examines the most salient features of the prevalence o.f indigenous backgrounds in the toponymy of Northernmost Chile, an aspect barely tackled, or simply neglected, in the descriptions of Chilean Spanish. The author reviews terms suclz as Arica, Chañaral, Iquique, Taltal, Tocopilla, Chuquicamata, Andes, Antofagasta, Calama, Pica, Loa, and others. Also, sorne explanations are offered that may justify the notorious presence of native placenames, in spite ofjive centuries of Spanish domination En este trabajo el autor se propone examinar las facetas más salientes de la preponderancia del sustrato indígena en la toponimia mayor del Norte Gran­de, asunto poco o nada tratado en descripciones del español de Chile. Pasa revista a voces como Arica, Chañaral, /quique, Taita[, Tocopilla, Chuquicamata, Andes, Antofagasta, Ca/ama, Pica, Loa y otras. Finalmente, da algunas explicaciones de esa marcada presencia de topónimos autóctonos a pesar de cinco siglos de dominio español.