Show simple item record

Edifícios históricos de madeira restaurados para fins públicos no sul do Chile. Uma análise crítica e abordagem de uma paisagem cultural

Edificios históricos de madera, restaurados con fines públicos en el Sur de Chile. Un análisis crítico y un enfoque hacia el paisaje cultural;
Historic timber buildings restored for public purposes in Southern Chile. A critical analysis and an approach to a cultural landscape

dc.creatorSaelzer-Canouet, Gerardo
dc.creatorCampusano-Brown, David
dc.creatorGómez-Alvial, Pablo
dc.date2022-08-16
dc.date.accessioned2023-03-13T20:44:41Z
dc.date.available2023-03-13T20:44:41Z
dc.identifierhttps://revistas.ubiobio.cl/index.php/AS/article/view/5436
dc.identifier10.22320/07196466.2022.40.062.06
dc.identifier.urihttps://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/223565
dc.descriptionEl objetivo del artículo es actualizar y acotar los argumentos de la metodología de Rehabilitación Integral del Patrimonio (RIP) para las ciudades de madera. La construcción en la ecorregión del bosque templado costero dependía de la madera nativa, lo que aun caracteriza al sur de Chile, como es el caso de la ciudad de Valdivia. No obstante, el tejido urbano de la ciudad se ve afectado por la vulnerabilidad ante los riesgos naturales y las prácticas neoliberales del mercado. Los reglamentos e instrumentos para la restauración de la arquitectura impiden la RIP debido a que se centran principalmente en las ciencias sociales, sin incorporar los aspectos técnicos arquitectónicos fundamentales ni una comprensión más amplia del contexto. A través del análisis de un conjunto de edificaciones históricas restauradas con fondos públicos, la relación entre las ciencias sociales, la ingeniería, la arquitectura y las teorías de uso público y del paisaje se hace evidente. Es necesario contar con un escenario de prácticas eficaces para asegurar una prolongación de la vida útil de estas edificaciones en relación a la gestión del patrimonio cultural. Se identificaron ocho puntos clave que conectan la historia con las condiciones materiales, que en este momento están ausentes en el servicio público chileno. Para que los procesos de restauración sean integrales, las evaluaciones deben incluir nuevas dimensiones, como la relación económica y la gestión material o tangible, así como la integración con la identidad arquitectónica original inmediata y la facilidad para asociarla culturalmente. De la armonización de estos ocho puntos con el marco normativo del patrimonio, se espera un mejoramiento de la rehabilitación integral de los edificios patrimoniales en el sur de Chile, la priorización de la conservación de su madera y la contribución pública.es-ES
dc.descriptionO objetivo do artigo é atualizar e aprimorar os argumentos da metodologia da Reabilitação Integrada do Patrimônio (RIP) para Cidades de Madeira. A construção na ecorregião da Floresta Temperada Costeira era dependente da madeira nativa, que ainda caracteriza o sul do Chile, como em Valdivia. No entanto, o tecido urbano da cidade é afetado pela vulnerabilidade dos riscos naturais e das práticas neoliberais do mercado. Os regulamentos e instrumentos para a restauração da arquitetura impedem a RIP porque se concentram principalmente nas ciências sociais sem incorporar aspectos técnicos arquitetônicos fundamentais, bem como uma compreensão mais ampla do contexto. Ao analisar um conjunto de edifícios históricos restaurados com fundos públicos, torna-se evidente a relação entre ciência social, engenharia, arquitetura e teorias de uso público e paisagem. Um cenário de práticas eficazes é necessário para assegurar uma extensão da vida útil dos edifícios em relação à gestão do patrimônio cultural. Foram identificados oito pontos-chave que conectam a história com as condições materiais que estão ausentes no serviço público chileno. Para que os processos de restauração sejam abrangentes, as avaliações devem incluir novas dimensões, tais como relação econômica e gestão material ou tangível, bem como integração com a identidade arquitetônica original imediata e facilidade de associação cultural. A harmonização desses oito pontos com o marco normativo do patrimônio deve melhorar a reabilitação integral dos edifícios patrimoniais no sul do Chile, priorizando a conservação de sua madeira e a contribuição pública.pt-PT
dc.descriptionThe objective of this paper is to update and summarize the arguments behind the Integrated Heritage Rehabilitation (IHR) for Wooden Cities methodology. Building in the Coastal Temperate Rainforest ecoregion relied on native species, and is still characteristic of the towns in southern Chile, including the city of Valdivia. However, the historic town’s urban fabric is vulnerable to natural disasters and neoliberal market practices. Regulations and instruments for architectural restoration hinder IHR since their primary focus lies in social sciences, excluding the fundamental architectonic technical aspects, as well as a broader understanding of the context. Through an analysis of a set of historic buildings restored with public funds, the relationship between social sciences, engineering, architecture, and the theories of public use and landscape is patent. It is evident that there is a need to establish effective practices to extend the service life of buildings through cultural heritage management. Eight key points were identified, that connect history with the material conditions, which today are lacking in the Chilean Public Service. For the restoration processes to be integrated, evaluations must include new dimensions, such as the economic relationship and the material or tangible management, as well as the integration with the surrounding original architectural identity and the ease with which it can be culturally associated. From the harmonization of these eight points within the heritage regulatory framework, an improvement of the integrated rehabilitation of heritage buildings in the southern Chilean towns is expected, with priority given to timber conservation and public contribution.en-US
dc.formatapplication/pdf
dc.formatapplication/pdf
dc.languageeng
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad del Bío-Bío, Chilees-ES
dc.relationhttps://revistas.ubiobio.cl/index.php/AS/article/view/5436/4455
dc.relationhttps://revistas.ubiobio.cl/index.php/AS/article/view/5436/4456
dc.rightsDerechos de autor 2022 Gerardo Saelzer-Canouet, David Campusano-Brown, Pablo Gómez-Alviales-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/es-ES
dc.sourceARQUITECTURAS DEL SUR; V.40, N.62 (Julio 2022): ARQUITECTURA PÚBLICA: LA ACCIÓN DEL ESTADO; 94 - 123es-ES
dc.sourceARQUITECTURAS DEL SUR; V.40, N.62 (July 2022): PUBLIC ARCHITECTURE: THE ACTION OF THE STATE; 94 - 123en-US
dc.sourceARQUITECTURAS DEL SUR; V.40, N.62 (Julho 2022): ARQUITETURA PÚBLICA: A AÇÃO DO ESTADO; 94 - 123pt-PT
dc.source0719-6466
dc.source0716-2677
dc.subjectcultural heritageen-US
dc.subjectvulnerabilityen-US
dc.subjectintegrated rehabilitationen-US
dc.subjectheritage landscapeen-US
dc.subjectpatrimonio culturales-ES
dc.subjectvulnerabilidades-ES
dc.subjectrehabilitación integrales-ES
dc.subjectpaisaje patrimoniales-ES
dc.subjectpatrimônio culturalpt-PT
dc.subjectvulnerabilidadept-PT
dc.subjectreabilitação integradapt-PT
dc.subjectpaisagem patrimonialpt-PT
dc.titleEdifícios históricos de madeira restaurados para fins públicos no sul do Chile. Uma análise crítica e abordagem de uma paisagem culturalpt-PT
dc.titleEdificios históricos de madera, restaurados con fines públicos en el Sur de Chile. Un análisis crítico y un enfoque hacia el paisaje culturales-ES
dc.titleHistoric timber buildings restored for public purposes in Southern Chile. A critical analysis and an approach to a cultural landscapeen-US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record