Evaluative Language in Personal Narratives of  English-Spanish Bilingual Children

Shiro, Martha

Lenguaje evaluativo en las narraciones personales de niños bilingües español-inglés

dc.creator	Shiro, Martha
dc.date	2023-04-28
dc.date.accessioned	2023-05-09T18:53:23Z
dc.date.available	2023-05-09T18:53:23Z
dc.identifier	https://pensamientoeducativo.uc.cl/index.php/pel/article/view/29223
dc.identifier	10.7764/PEL.60.1.2023.1
dc.identifier.uri	https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/225502
dc.description	Narrative discourse reflects the speaker’s culture, and it requires a combination of socio[1]cultural, cognitive, and emotional –as well as linguistic and pragmatic– abilities. By using evaluative language, the narrator constructs a temporal axis of events, and an expressive plane that conveys his/her perspective and attitudes. This paper aims to determine how preschool children’s bilingualism affects their narrative production, focusing specifically on their use of evaluative language. I analyze the personal narratives of 18 bilingual and 15 monolingual 5-year-old children. The results suggest, on the one hand, that the overall vocabulary and evaluative language skills of bilinguals and monolinguals are similar. On the other hand, certain variations were found between bilinguals and monolinguals regarding the uses of evaluative language, which may imply cultural differences due to particularities of the discourse practices in their communities. Monolingual children refer more to cognitive processes, whereas bilingual children use descriptive elements more frequently. This study sheds light on bilingual children´s oral narrative discourse and it can help teachers facilitate the development of their literacy skills.	en-US
dc.description	El discurso narrativo refleja la cultura del hablante y requiere del dominio de habilidades socioculturales, cognitivas y emocionales, además de destrezas lingüísticas y pragmáticas. El narrador, mediante el uso del lenguaje evaluativo, construye un eje temporal de eventos y un plano expresivo que transmite sus actitudes. Este trabajo busca determinar cómo influye el bilingüismo en la producción narrativa de niños en edad preescolar, especialmente en el plano expresivo. Analizo las narraciones de experiencia personal de 18 niños bilingües y 15 monolingües de cinco años. Los resultados sugieren, por una parte, que no hay diferencias en las mediciones globales de vocabulario y lenguaje evaluativo entre los niños bilingües y sus pares monolingües. Por otra parte, se encontraron variaciones en el uso de ciertas expresiones evaluativas, lo que puede relacionarse con las diferencias culturales que provienen de las prácticas discursivas en sus comunidades. Los niños monolingües se refieren más a los procesos mentales, mientras que los bilingües usan más elementos descriptivos. Este estudio permite conocer mejor el desarrollo del discurso narrativo oral en niños bilingües y puede ayudar a los docentes a facilitar el desarrollo de las habilidades de lectoescritura.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile	es-ES
dc.relation	https://pensamientoeducativo.uc.cl/index.php/pel/article/view/29223/49191
dc.rights	Derechos de autor 2023 Pensamiento Educativo, Revista de Investigación Latinoamericana (PEL)	es-ES
dc.rights	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	es-ES
dc.source	Pensamiento Educativo, Revista de Investigación Latinoamericana (PEL); Vol. 60 Núm. 1 (2023): Ventanilla abierta	es-ES
dc.source	0719-0409
dc.subject	narrative development	en-US
dc.subject	bilingualism	en-US
dc.subject	personal experience narrative	en-US
dc.subject	evaluative language	en-US
dc.subject	bilingüismo	es-ES
dc.subject	desarrollo narrativo	es-ES
dc.subject	experiencia personal	es-ES
dc.subject	lenguaje evaluativo	es-ES
dc.title	Evaluative Language in Personal Narratives of English-Spanish Bilingual Children	en-US
dc.title	Lenguaje evaluativo en las narraciones personales de niños bilingües español-inglés	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion

This item appears in the following Collection(s)

Pensamiento Educativo
[0-9]{4}

Show simple item record