Reading in dictatorship: military criticism
Crítica milica: leyendo en dictadura;
Lendo (in)Ditadura: Crítica Militar
Author
Noemi Voionmaa, Daniel
Full text
https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/648010.35588/ayr.v5i2.6480
Abstract
Censorship was an ideological cornerstone for the Chilean dictatorship (1973-1990). It was used routinely and impacted all aspects of life, in particular the cultural arena. Using archival documents (from the Ministries of Education and the Interior, as well as from the Secret Police, CNI), this essay attempts to investigate a specific phase of the censorship process: the rationale behind censoring. What were the arguments used to censor a text or a film? In other words, how did the cultural critique created by the dictatorship come into existence? I study in greater detail the analysis by the CNI of a book about torture in Chile published by Amnesty International as well as the ‘literary criticism’ of a poem written by a Colonel for the Directorate of Social Communication (DINACOS). La censura en el campo de la cultura fue empleada de modo constante durante la dictadura chilena (1973-1990). En efecto, se trató de una instancia fundamental para su funcionamiento ideológico. Este trabajo indaga en un aspecto específico del proceso de censura: además del contenido mismo o de quiénes fuesen los autores de las obras censuradas, ¿cuáles eran los argumentos empleados por la dictadura para censurar un texto u obra? En otras palabras, ¿cómo se articula lo que podemos denominar una crítica cultural ejercida por militares? Usando documentos de los archivos de la Central Nacional de Investigaciones (CNI), de los Ministerios de Educación y del Interior, entre otros, este ensayo estudia algunos casos de esta ‘crítica cultural’. En mayor detalle, se examina el análisis de un libro de Amnistía Internacional llevado a cabo por la CNI y la crítica literaria de un poema nacionalista-religioso efectuada por un Teniente Coronel para la Dirección Nacional de Comunicación Social (DINACOS). A censura no campo da cultura foi usada constantemente durante a ditadura chilena (1973-1990). De fato, foi uma instância fundamental para seu funcionamento ideológico. Este artigo explora um aspecto específico do processo de censura: além do conteúdo em si ou dos autores das obras censuradas, quais foram os argumentos usados pela ditadura para censurar um texto ou obra? Em outras palavras, como se articula o que podemos chamar de crítica cultural exercida pelos militares? Usando documentos dos arquivos da Central Nacional de Investigações (CNI), dos Ministérios da Educação e do Interior, entre outros, este ensaio estuda alguns casos dessa "crítica cultural". Mais detalhadamente, examina a análise de um livro da Anistia Internacional feita pela CNI e a crítica literária de um poema nacionalista-religioso feita por um tenente-coronel da Direção Nacional de Comunicação Social (DINACOS).