The article analyzes the sociocultural production of suffering, seen from the experience of young migrant men and women in transit in the border city of Ciudad Juárez, Mexico. Based on a qualitative methodology, a series of interviews was conducted with young migrants, who are temporarily living in shelters, migrant houses, churches, and abandoned buildings in the center of the city awaiting the application process. humanitarian asylum. Taking into account in recent years, a contentious immigration policy and arbitrary detentions by agents of the Mexican state, the suspension of entry control measures such as Title 42 issued in 2020 by the United States government, As well as the growing presence in Mexico of organized crime and its violence against the migrant population.El artículo analiza la producción sociocultural del sufrimiento, visto desde la experiencia de jóvenes varones y mujeres migrantes en tránsito en la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez, México. A partir de una metodología de corte cualitativo, se realizaron una serie de entrevistas a jóvenes migrantes, quienes se encuentran temporalmente viviendo en albergues, casa de migrante, iglesias y edificios abandonados en el centro de la ciudad, a la espera del proceso de solicitud de asilo humanitario. Teniendo en cuenta en los últimos años, una política migratoria contenciosa y de detenciones arbitrarias por parte de los agentes del Estado mexicano, la suspensión de las medidas de control de ingreso como el Título 42 emitido en el 2020 por el gobierno de los Estados Unidos, así como la presencia en México del crimen organizado y sus violencias frente a la población migrante.O artigo analisa a produção sociocultural do sofrimento, visto a partir da experiência de homens e mulheres jovens migrantes em trânsito na cidade fronteiriça de Ciudad Juárez, México. A partir de uma metodologia qualitativa, uma série de entrevistas foram realizadas a jovens migrantes que estão morando temporariamente em abrigos, casas de migrantes, igrejas e prédios abandonados no centro da cidade. Os entrevistados também aguardam o seu processo de pedido de asilo humanitário e se enquadram dentro de um contexto recente de política migratória contenciosa e de detenções arbitrárias por agentes do Estado mexicano, a suspensão das medidas de controle de entrada como o Título 42 emitido em 2020 pelo governo dos Estados Unidos, bem como a presença no México do crime organizado e suas violências contra a população migrante.