This paper describes the personal and professional career of Julio Olavarría Ávila. It begins with a general biographical sketch, which allows us to situate the time during which he lived and the main milestones of his career as a civil servant and university professor, including his efforts to internationalize Chilean commercial law. Afterwards, a detailed review is made of his legal career, which can be summarized in two main dimensions: his written work and his work in the General Directorate of Prisons. Within this work, two of his books deserve special attention: The Latinoamerican Commercial Codes (Los códigos de comercio latinoamericanos) and the Handbook of Commercial Law (Manual de Derecho commercial), which contributed to the consolidation of Chilean commercial doctrine.El presente trabajo expone la trayectoria personal y profesional de Julio Olavarría Ávila. Comienza con un esbozo biográfico general, que permite situar el tiempo durante el cual vivió y los principales hitos de su carrera como funcionario público y profesor universitario, entre los que se cuenta el esfuerzo por internacionalizar el Derecho comercial chileno. Después se revisa de manera pormenorizada su trayectoria jurídica, que puede ser sintetizada en dos dimensiones principales: su obra escrita y su trabajo en la Dirección general de prisiones. Dentro de dicha obra merecen especial atención dos de sus libros: Los códigos de comercio latinoamericanos y el Manual de Derecho comercial, que contribuyeron a consolidar la doctrina comercial chilena.