• Journals
  • Discipline
  • Indexed
  • Institutions
  • About
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
View Item 
  •   Home
  • Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Onomázein: Revista de Linguística, Filología y Traducción
  • View Item
  •   Home
  • Pontificia Universidad Católica de Chile
  • Onomázein: Revista de Linguística, Filología y Traducción
  • View Item

Lexicographic treatment of Anglicisms in the Diccionario de colombianismos - 2018

Tratamiento lexicográfico de los anglicismos en el Diccionario de colombianismos - 2018

Author
Gómez-Pablos, Beatriz

Full text
https://onomazein.letras.uc.cl/index.php/onom/article/view/75319
10.7764/onomazein.62.01
Abstract
Anglicisms in Spanish have been analized from different points of view: adaptation to Spanish spelling and pronunciation, their presence in the press, the question of necessity, classification, the predominant semantic fields, etc. However, studies about the anglicisms in Spanish American lexicographical works are scarce. The present work makes a complete emptying of anglicisms in the Diccionario de colombianismos (2018) in order to find out the quantity, type (adapted or not) and their treatment in said work. The list obtained will facilitate the comparison with differential dictionaries from other countries and its detailed analysis will also allow us to know new aspects of Colombian Spanish.
 
Los anglicismos en español han sido analizados desde diversos puntos de vista: adaptación a la grafía y pronunciación españolas, su presencia en la prensa, la cuestión de la necesidad, la clasificación, los campos semánticos predominantes, etc. Sin embargo, escasean los estudios sobre el tratamiento de los anglicismos en las obras lexicográficas hispanoamericanas. El presente estudio hace un vaciado completo de los anglicismos en el Diccionario de colombianismos (2018) con el fin de averiguar su cantidad, el tipo (adaptados o no) y su tratamiento en dicha obra. El listado obtenido facilitará la comparación con diccionarios diferenciales de otros países y su análisis pormenorizado también permitirá descubrir aspectos desconocidos sobre el español de Colombia.
 
Metadata
Show full item record
Discipline
Artes, Arquitectura y UrbanismoCiencias Agrarias, Forestales y VeterinariasCiencias Exactas y NaturalesCiencias SocialesDerechoEconomía y AdministraciónFilosofía y HumanidadesIngenieríaMedicinaMultidisciplinarias
Institutions
Universidad de ChileUniversidad Católica de ChileUniversidad de Santiago de ChileUniversidad de ConcepciónUniversidad Austral de ChileUniversidad Católica de ValparaísoUniversidad del Bio BioUniversidad de ValparaísoUniversidad Católica del Nortemore

Browse

All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

My Account

LoginRegister
Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB) - Universidad de Chile
© 2019 Dspace - Modificado por SISIB