Truffaut's concern in “La nuit américaine” (“Day for Night”): that the main actor would die before finishing the film. The reporter's concern: was that the recorder wouldn't work during an interview. Like now. New batteries, blank cassette, prepared questionnaire, the customary test: “interview with me, five, four, three, two, one,” and yet… The cassette gets stuck, the tape devoured between accordion and sweetmeat (Document excerpt).La preocupación de Truffaut en La noche americana: que el actor principal muriera antes de terminar la película. La del reportero: que la grabadora no funcione en una entrevista. Como ahora. Pilas nuevas, cassette virgen, el cuestionario preparado, la prueba de rigor: “entrevista conmigo, cinco, cuatro, tres, dos, uno”, y sin embargo… El cassette que se atora, la devorada cinta entre acordeón y charamusca (Extracto documento).