Two translations and one original. Editorial adaptations of the text of Rossana Rossanda's “El marxismo de Mao” in its Spanish editions. 1971-1975
Dos traducciones y un original. Las adaptaciones editoriales del texto de “El marxismo de Mao” de Rossana Rossanda en sus ediciones en español. 1971-1975
| dc.creator | Reyes Pérez, José Carlos | |
| dc.date | 2024-12-05 | |
| dc.date.accessioned | 2025-09-12T13:49:44Z | |
| dc.date.available | 2025-09-12T13:49:44Z | |
| dc.identifier | https://revistas.uft.cl/index.php/amox/article/view/422 | |
| dc.identifier | 10.38123/amox12.422 | |
| dc.identifier.uri | https://revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/255028 | |
| dc.description | The article presents the translations of a text originally written in Italian and reflects on the crucial role of cultural translation and the editorial adaptations made by Ediciones ERA, Pasado y Presente and Anagrama. Using a comparative approach, it examines the history of these three publishing houses and their political-intellectual projects. The article concludes with an analysis of the importance of Spanish-language publishing in Latin America in the context of the Cultural Cold War. | en-US |
| dc.description | El artículo presenta las traducciones de un texto originalmente escrito en italiano y reflexiona sobre la importante labor de la traducción cultural y las adaptaciones editoriales que dicho texto tuvo en los proyectos de Ediciones ERA, Pasado y Presente y Anagrama. Utilizando el método comparativo, el autor expone la historia de estas tres editoriales y sus proyectos político-intelectuales. Concluye con un diagnóstico de la importancia de la industria editorial en español en América Latina en el marco de la Guerra Fría Cultural. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.format | text/html | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Universidad Finis Terrae | es-ES |
| dc.relation | https://revistas.uft.cl/index.php/amox/article/view/422/537 | |
| dc.relation | https://revistas.uft.cl/index.php/amox/article/view/422/538 | |
| dc.rights | Derechos de autor 2024 Amoxtli | es-ES |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | es-ES |
| dc.source | Amoxtli; No. 12 (2024) | en-US |
| dc.source | Amoxtli; Núm. 12 (2024) | es-ES |
| dc.source | Amoxtli; n. 12 (2024) | pt-BR |
| dc.source | 0719-997X | |
| dc.title | Two translations and one original. Editorial adaptations of the text of Rossana Rossanda's “El marxismo de Mao” in its Spanish editions. 1971-1975 | en-US |
| dc.title | Dos traducciones y un original. Las adaptaciones editoriales del texto de “El marxismo de Mao” de Rossana Rossanda en sus ediciones en español. 1971-1975 | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | Peer reviewed article | en-US |
| dc.type | Artículo evaluado por pares | es-ES |
| dc.type | Artigo avaliado pelos pares | pt-BR |
This item appears in the following Collection(s)
-
Amoxtli
[0-9]{4}