Este artículo analiza un conflicto normativo del derecho chileno entre el Código de Aguas de 1981 y el Código de Minería de 1983, relativo a las normas legales que deben regir la constitución y ejercicio de la servidumbre legal minera de ocupación de predios superficiales por canales y cañerías de agua. Luego de revisar los diversos textos legales que han regido la materia desde 1818 a la actualidad y la doctrina de los autores, el autor propone una tesis interpretativa para resolver el conflicto legal en análisis, estableciendo que la servidumbre antedicha debe sujetarse al Código de Minería de 1983 para estos efectos.This article analyzes a Chilean law conflict between the 1983 Mining Law Code and the 1981 Water Law Code concerning the legal provisions that must rule the establishment and exercise of a mining easement for the occupation of superficial servient estates with water channels and pipes. After reviewing both the different laws enacted from 1818 on concerning those subjects and the respective legal doctrine, the author proposes an interpretation to solve that conflict which asserts that the 1983 Mining Law Code rules the aforementioned subjects.