This work states the thesis that voluntary manslaughter can be punished in concurrence of a personal injuries crime. In the case of Chile, this original statement is based on criminological and political-criminal grounds, which are the statistical frequency of these events and the minor punishment for voluntary manslaughter, in the lower limit of the punishment, so that in certain cases (non existence of aggravating circumstances or the compensation of them, existence of two or more extenuating circumstances or of a very solid extenuating circumstance and favorable pre-sentence report) the wrongdoer may not receive a punishment proportional to the importance of the legal rights infringed and can serve sentence under parole; on the other hand, accessories have a punishment regime that doesn't even make them eligible to have pre-trial detention and even less to be deprived of liberty while they are serving sentence. El trabajo plantea la tesis de que puede sancionarse un delito de homicidio simple consumado en concurso ideal con un delito de lesiones consumadas. Para Chile, este novedoso planteamiento tiene una justificación criminológica y político-criminal, cual es la frecuencia estadística de estos hechos y la baja penalidad del homicidio simple, en el límite inferior de la pena, de modo que, en ciertos casos (inexistencia de agravantes o compensación de ellas, existencia de dos o más atenuantes o de una atenuante muy calificada e informe pre-sentencial favorable) el autor puede no recibir una pena proporcionada a la importancia del bien jurídico que destruyó, y puede cumplir la pena bajo el régimen de libertad vigilada; por su parte, los cómplices tienen un régimen penológico que ni siquiera los hace candidatos a la prisión preventiva y menos aún a la privación de libertad en el cumplimiento de la pena.