In Spain, in 2006, comments on the Proposal for a bill to modify the Code of Commerce pertaining to the general part on commercial contracts and on time limits and limitation periods were published. The referred Commission began, simultaneously, to prepare a Project for a Code of Commerce. This leads us to assume that the 2006 Proposal shall not become a law, since the discipline therein offered shall be included in it. Nonetheless, studying this proposal is interesting not only in relation to the Spanish Law, but also in relation to all the countries that inherited the tradition of the Roman and French legal systems and, consequently, its relationship with Chile. This article presents the contents of the Proposal.En 2006 se publicó en España una Propuesta de Anteproyecto de Ley de modificación del Código de Comercio en la parte general sobre contratos mercantiles, prescripción y caducidad. Paralelamente, la mentada Comisión ha comenzado a elaborar un Proyecto de Código Mercantil. Esto hace suponer que la Propuesta de 2006 no se convertirá en ley, pues la disciplina en ella ofrecida quedará subsumida en aquél. Sin embargo, su estudio es de interés no sólo en lo que respecta al Derecho español, sino para todos los países pertenecientes a la tradición jurídica romano-francesa, y, por ende, también para Chile. El presente trabajo expone el contenido de la Propuesta.