A partir de la entrada en vigencia de la Ley de transparencia, ha sido constante la tensión en la labor de conciliación entre el acceso a la información pública y la protección de los datos de carácter personal (particularmente, los datos nominativos de terceros). En este documento, explicamos cuál es el estado de la cuestión dentro de esa labor en el contexto jurídico chileno, abarcando su tratamiento doctrinal, legal y jurisprudencial, con énfasis en las decisiones del Consejo para la Transparencia.