From the entry into force of the Transparency and Access to Public Information Act, there has been a permanent tension in the work of reconciliation among the access to public information and the protection of personal data. In this paper, we discuss a key issue that must be taken into account in order to overcome the tension between these guarantees: the character of fundamental rights equivalent relevance.A partir de la entrada en vigencia de la Ley de transparencia, ha sido permanente la tensión en la labor de conciliación entre el acceso a la información pública y la protección de los datos personales. En este documento, analizamos un tema esencial que debe ser tenido en cuenta a fin de superar la tensión entre estas garantías: su carácter de derechos fundamentales con relevancia equivalente.